TROY - NUEVA YORK
¿Has cambiado de opinión?
En una guerra, el sastre sobrevive.
Porque un sastre sabe cortar.
Su cuchillo es su herramienta. Esa es tu herramienta.
Sabes cómo manejarla.
Tienes que demostrar eso.
¿Nicole?
Quiero conocerte mejor. Siento que aún no te conozco.
- Quiero darte otra oportunidad. - Gracias, Nicole.
Pues yo no he cambiado de opinión.
No me has convencido ahora
ni con tus otros looks, para serte sincera.
Ya.
¿Y tú?
Creo que quiero darte otra oportunidad.
Deberías tomarte muy en serio nuestras críticas.
Porque vamos a estar pendientes de tus próximos diseños.
Sí.
- Vamos a darte otra oportunidad. - Gracias, Carine.
Quizá ahora destaques más.
Sí.
Sigo sin entenderlo.
Pero la mayoría manda.
Así que pasas el corte.
Gracias.
Gracias, Troy.
Gracias.
Me he salvado por los pelos.
Los jueces me han dado una segunda oportunidad,
así que tengo que compensarles.
Por ahora, lo único que he visto
que sé que tiene un cliente potencial es la chaqueta azul.
Sí. Tengo más ideas parecidas.
Pues a ver si las vemos.
- Gracias. - Gracias.
Ahora todos los ojos están puestos en mí, pero voy a luchar por seguir aquí
demostrándoles lo que sé hacer.
Heidi, creo que esto es un concurso.
Solo hay un ganador, ¿no?
Sí.
Pues no les veo ningún anhelo por ganar.
Queremos invertir ese dinero, este millón de dólares,
en alguien que anhele hacer esto
y lo demuestre con su trabajo.
Conseguir tanto dinero es algo muy importante.
Cualquier inversor no os daría una segunda oportunidad.
Seguirían adelante y le darían ese dinero
a alguien que supieran que iba a triunfar fuera como fuera.
Básicamente, no me siento cómoda.
No solo debéis tener el talento, sino el deseo de ganar este concurso.
- Menudo espectáculo. - Sí. Esa es la expresión correcta.
Tú y yo elegimos a estos diseñadores. ¡Sabemos que tienen talento!
Estos diseñadores son muy autocomplacientes.
¿Quién está dando la batalla?
- Están un poco dormidos. - Están dormidos. Estoy de acuerdo.
Tenemos que despertarlos.
Tengo una idea, y quiero que la apruebes y le des el visto bueno.
¿Qué?
Diseñadores,
¿queréis bajar, por favor?
Bueno, no os sorprenderá que os diga
que las conversaciones con los jueces han sido intensas.
Muy intensas.
Y hubo un común denominador en todas ellas,
que era que "luchéis".
Que enseñéis de qué estáis hechos,
que demostréis que podéis dirigir la próxima gran marca global.
Como todos sabéis, hay un millón de dólares en juego.
Además de una asesoría,
y la oportunidad de vender una colección completa en Amazon.
Y no se lo van a dar a un diseñador
que no demuestre que lucha.
Y me refiero a luchar con determinación.
Y creo en vosotros, sé que podéis luchar.
Así que convencí a Heidi
de que me dejara daros una oportunidad para demostrarlo más profundamente.
Mañana por la mañana, habrá telas de vuestras colecciones colaborativas.
También tendréis acceso a telas de vuestros desfiles anteriores.
No compraremos más telas.
Crearéis un look.
Tendréis siete horas.
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Pues vale. Esta prueba es una verdadera locura.
Siete horas son poquísimas.
JI WON - MOORE, OKLAHOMA
Solo podréis trabajar durante el día,
no habrá costureras trabajando de noche.
¿Qué... es esto? Perdón. Perdón por mi forma de hablar.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Dios mío.
Esther no sabe coser. Sabato tampoco. Hay muchos que no saben coser,
no saben ni dar una puntada.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
El look que creéis debe ser accesible.
El desfile se hará aquí mismo mañana por la noche.
Habrá un look ganador, que se pondrá a la venta en Amazon.
Y, como corresponde, un diseñador se irá a casa.
Mañana, tengo siete horas para demostrar a los jueces
TROY - NUEVA YORK
exactamente por qué merezco estar aquí.
Creen en mí, así que tengo que estar a la altura.
Tengo que ponerme las pilas y hacer que ocurra un milagro.
Descansad, porque mañana va a ser un día frenético.
Vamos a hacerlo.
Os veo mañana.
- Gracias. - Gracias, Tim.
NO MOLESTAR
Nos jugamos mucho, sobre todo yo,
después de las críticas que he recibido esta noche.
En este tipo de situaciones,
tienes que estar dispuesto a salir de tu zona de confort
WILL - PARIS, OHIO
para causar impacto.
Nunca corto pantalones, así que estoy pensando en hacer unos.
He luchado por llegar aquí,
y seguiré luchando para demostrarles que lo merezco.
Espero que todos estén bocetando ahora mismo.
Si no están bocetando ahora mismo,
es que no se toman esto tan en serio como yo.
- Podemos hacerlo, chicos. - Brindemos por los ganadores.
Jonny, estoy muy orgulloso de ti.
- Has estado de... ¡Eres genial! - Lo hiciste de...
- Sí, así me gusta. - El corazón me latía a toda prisa.
Lo necesitaba. Pero necesitaba que Naomi me dijera algo amable.
Fue más bien: "No tengo nada que decir".
Ahora que he recibido críticas positivas, me siento muy reforzado.
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Y estoy decidido a luchar. Luchar todo lo que pueda por esto.
Mañana, todas las miradas van a estar puestas en mí, eso seguro.
Es mucha presión.
TROY - NUEVA YORK
Pero sé que tengo que hacer algo que lleve el distintivo Troy.
Tengo que hacerlo bien porque es mi última oportunidad.
Quieren ver que luchamos por esto.
Así que sería contraproducente ir ahora al patio
y tomarme una copa de vino.
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
Voy a ser responsable y prepararme mentalmente
para hacer algo mañana que pueda ganar.
Mi madre me tuvo cuando era muy joven.
Tenía 16 años, aún estaba en el instituto.
Cuando yo tenía ocho o nueve años,
a mi madre le diagnosticaron una enfermedad mental.
Esquizofrenia, que es muy debilitante.
Mi madre no podía ser lo que yo necesitaba.
Eso te obliga a madurar muy rápido,
a ser autosuficiente y a tener capacidad de aguante,
y sé que eso me preparó para ser quien soy ahora
y para lo que planeo hacer.
Así que empecé con mi marca, Megan Renee.
Si J. Lo y la frescura de Bianca Jagger
se unieran, el producto sería mi marca.
Diseñar mi propia línea y para otra empresa es mucho trabajo.
Trabajo muchos días hasta tarde y muchos fines de semana,
pero saber que haber trabajado tanto estos años
está dando sus frutos,
y que estoy aquí y se me está reconociendo el trabajo, es increíble.
HEIDI Y TIM ESGRIMA - PARTE 1
Empecé a hacer esgrima hace cuatro años y soy adicto.
Nunca me canso.
De hecho, el idioma oficial del deporte es el francés.
Así que esto es muy emocionante.
He invitado a Heidi a practicar esgrima,
y ¡por fin puedo enseñarle algo!
¿Cuántos años llevas haciendo esto, Tim?
Solo cuatro.
Creo que puedo aprender rápidamente.
He estado en muchas decenas de combates,
y he ganado uno.
Gané contra una niña de nueve años
que medía un metro y veinte, Aria. Lo siento, Aria.
Tim, ¿por qué tardas tanto?
¡Ya voy! ¡Basta ya!
HEIDI Y TIM - CONTINUARÁ
A trabajar.
FALTAN 7 HORAS PARA EL DESFILE
- Ya lo tengo. - Sí, que empiece el reto.
Esta prueba es demencial.
Tenemos siete horas para elaborar un look usando restos de telas.
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Voy a hacer una chaqueta vestido. Pero quiero centrarme en la forma.
TROY - NUEVA YORK
Anoche, me cuestionaron mucho las medidas.
Así que tengo que centrarme en que esta chaqueta quede bien.
Hay mucha presión para tenerla lista en siete horas.
Estoy en la cuerda floja.
Tengo que ser inteligente y no intentar abarcar más de lo que puedo.
- Jonny, aquí hay más rayas. - Gracias, cariño.
Por fin he recibido buenas críticas tras mi colaboración con Megan,
y estoy preparado para hacer bien esta prueba.
Me encantó mi chaqueta de cuero con el vestido holgado.
Así que hoy voy a destacar sacando mi lado femenino.
Nadie lo ha visto aún, pero ahí está.
¿Qué estás haciendo, Will?
WILL - PARIS, OHIO
Estoy haciendo unos pantalones ajustados de talle alto.
- ¿Unos pantalones? - Sí,
porque querían ver algo diferente.
Así que no quería hacer otro vestido bonito.
Voy a presentar un top drapeado y unos pantalones de lentejuelas.
Muy bien.
Mis pantalones son de tela robada
de la fallida colaboración de Troy y Josh.
Pensé en enseñarles mi amor por el glamur
y la estética clásica de Hollywood.
Y enseñarles también a los jueces cómo hacer
que lo que ahora consideran una tela fea se convierta en moda.
¿Y tú?
Voy a hacer un top corto y una falda.
Bien. ¿Son prendas que ya has hecho
o es la primera vez?
No... ¿Quién tiene tiempo de...? ¿Quién va a hacer algo nuevo?
Creo que nadie va a diseñar nada desde cero hoy.
Yo sí.
Voy a presentar un look accesible que me represente.
Necesito dar lo mejor de mí,
porque no he recibido ninguna valoración en los últimos tres desfiles,
y tienen que llegar a conocerme más a mí y a mi marca
para seguir en este concurso.
Soy de Israel. Me encanta mi país. Me encanta mi tierra.
Crecer en Israel te hace más fuerte en la vida.
Serví dos años en la Fuerza Aérea Israelí.
Mi bisabuelo era un sastre muy conocido en el pueblo,
y hacía ropa para toda la gente importante.
Lo mataron en Auschwitz.
UNIVERSIDAD ACADEMIA DE ARTE FUNDADA EN 1929
Me siento enormemente responsable de continuar su legado.
El nombre de mi marca es Rinat Brodach.
RINAT BRODACH VE LIBRE. SÉ LIBRE.
Empezó como una marca de moda femenina y evolucionó hacia el género neutro.
Creo que no debería haber limitaciones en la moda.
La gente necesita ser curiosa en la vida,
y eso es lo que proporciona mi ropa.
Quiero que mi bisabuelo esté orgulloso. Acabar lo que él no pudo.
Y siento que Dios me ha preparado para este momento.
Tuve que aguantar mucho antes de llegar aquí.
FALTAN 6 HORAS PARA EL DESFILE
- ¿Alguien tiene entretela blanca? - Sí.
- ¿Puedo usarla? - Sí, claro.
- Muchas gracias. - De nada.
Compartiré el millón de dólares contigo, Esther.
¡Gracias!
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
Aquí hay unos 500 dólares.
Voy a hacer un pantalón parecido al que hice para el desfile de ayer.
Y un top asimétrico con capa y vuelo.
Aún no he ganado ninguna prueba. Esta es un gran oportunidad.
Vine aquí para ganar.
No para que me eliminen.
Si lo hago lo bastante diferente,
puedo demostrarles que estoy evolucionando como diseñadora, pero sin cambiar mucho.
No creo que sea el momento de experimentar,
solo tenemos siete horas.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Arriba. Hoy voy a hacer una falda y un top.
Ambos son totalmente deconstruidos y quedan abiertos sobre el cuerpo.
Y luego, voy a pintarlos. Así que me espera un día de mucho trabajo.
Dios mío. Hasta los alfileres de Esther son negros.
La modelo tiene más pecho de con el que suelo trabajar.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Así que aprovecho para hacer un vestido para distintas tallas de pecho.
Normalmente, mis diseños tardan más tiempo porque son muy elaborados.
Hacer un look completo en solo siete horas
es un poco demencial.
- ¿Qué he hecho? - ¿Se le ha pegado plástico?
Una plancha menos.
Dios, estoy haciendo un vestido.
Estoy haciendo mi vestido capa.
SABATO - MILÁN, ITALIA
En cada colección hay una prenda que siempre haces.
Y estoy usando color.
- Estoy aprendiendo. - Lo sabemos.
- Lo estás haciendo bien, cariño. - Gracias.
Sigue así.
Tenía el miedo de no saber coser.
Pero el miedo es necesario para crecer.
Quiero aprender esto porque es una limitación.
Y soy un luchador. Soy un guerrero.
Tengo que hacerlo.
Mira cómo va el hilo en las otras máquinas y cópialo.
- Así aprendí yo. - Gracias.
No me importa ayudar a la gente.
Es un concurso de diseño. Y quiero ganar por eso.
¿Me entiendes? No porque alguien no sepa coser.
Ten cuidado.
Sí, y luego el hilo...
Creo que ya lo conozco,
también a nivel humano, no solo como diseñador,
porque habla un montón.
Es una de las pocas personas vivas que habla más que yo.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
- JJ, cariño. ¿Qué haces? - Sabato.
Hago un mono.
JI WON - MOORE, OKLAHOMA
- "Sigo trabajando. Cállate". - Ay, no.
- ¿Qué hora es? - Mediodía.
FALTAN 5 HORAS PARA EL DESFILE
Vale. Está bien usar hilo rojo
- cuando todo lo demás es blanco y negro. - Sí, porque nadie lo tocará.
Nadie tiene tiempo para cambiar el hilo.
Sabato se mueve deprisa.
Nunca lo he visto moverse tan rápido en todo el concurso.
Estoy pegada a esta máquina hoy. Hoy no me ayudan los cigarrillos.
Dios, ¿por qué la gente cose con tela?
¿Por qué la has elegido?
- ¿Sabes? Yo no... - Sí, ¿qué?
Nunca he cosido la tela así, por eso no me había dado cuenta de que sería...
Complicado.
¿Por qué he hecho esto?
Es difícil de coser y de cortar. No estoy acostumbrado.
Coso como un cavernícola. Normalmente, hago así...
Y con esta, es...
Estoy asustado porque cualquiera puede irse.
La restricción de tiempo es crucial.
Esta es mi segunda oportunidad y tengo que luchar por sobrevivir.
TROY - NUEVA YORK
Me lo juego todo.
- ¿Estás bien? - Mi dedo.
Lo siento mucho.
- Ji es despiadada. - Dios mío.
HEIDI Y TIM ESGRIMA - PARTE DEUX
¿Estás preparado, Tim Gunn? Te voy a machacar.
Estoy preparado.
- No me gusta esto. - ¿Qué no te gusta? ¿Lo de la entrepierna?
- Sí. - Es por protección.
No, pero ¿por qué va por fuera?
Esto también... Si tienes esto fuera... El pompón.
Es como una cola de zorro. Tener este...
- No tenemos... - Es un poco...
No lo sé. Queda un poco ridículo.
No nos avergüenza que se sepa su función.
Deseamos mostrarla.
Y este uniforme tiene siglos de historia.
Y la razón por la que es blanco es...
- Se ve mejor la sangre. - Exacto.
- ¿Lo ves? Belleza e inteligencia. - Pero...
- Muy bien, en garde. -¡En garde!
¿Sabes qué? Se te da muy bien.
Talón derecho,
te impulsas con el pie izquierdo. Adelante.
- Adelante. ¿Lista para ir hacia atrás? - Sí.
Es lo contrario. Atrás.
- Debes parecer serio cuando lo haces. - Así es.
Y es un ejercicio para el cuerpo y la mente.
- ¡Aquí! ¡Esto! Toca el músculo. - Sí. Tendrás flexibilidad.
Heidi, menudo culo.
En garde, Heidi.
HEIDI Y TIM - CONTINUARÁ
FALTAN 4 HORAS PARA EL DESFILE
Tim nos dijo que tenemos siete horas para crear un look
que impresione a los jueces y muestre nuestra lucha y determinación.
WILL - PARIS, OHIO
No hay palabras para describir lo que una plataforma como Amazon
podría hacer por un diseñador emergente.
Así que todos sentimos la presión.
- ¿Me habéis quitado el rojo? - No, sigue ahí.
- Hola a todos. - Hola.
- ¿Qué tal, TG? - Hola a todos.
Bien. Vengo a ver cómo estáis,
pero no voy a daros "la charla con Tim", sino lo que llamo "reconocimientos".
Vale, TG.
- ¿De acuerdo? Bien. - Gracias, Tim.
- ¿Cómo está Megan? - Bien.
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
Tengo un top con capa.
- Me gusta la combinación de colores. - A mí también.
¿Sabes qué estoy aprendiendo? Menos es más.
- No es bueno diseñar de más. - Sí.
Pero tampoco diseñar de menos.
Me estoy tomando muy en serio la crítica de anoche.
No quiero hacer otro vestido bonito.
- No. - Así que he hecho un pantalón ajustado.
Discotequero, muy divertido,
- pero muy de mi estilo. - Sí.
Y voy a hacer un top drapeado.
Algo que siga siendo de mi estilo,
pero que combine muy bien con los pantalones.
- Estás arriesgando. Me alegra muchísimo. - Muchas gracias, Tim.
Estoy haciendo un vestido chaqueta entallado.
TROY - NUEVA YORK
Las mangas son diferentes, porque son de un abrigo.
Son mangas con volumen
y un cuerpo estilizado que acentúe la cintura.
- ¿Flojo? - No.
Es entallado, pero las mangas son grandes.
- Vale. - Porque son de un abrigo de hombre.
Creo que el contraste les mostrará mi estética,
pero en una instantánea, porque solo tenemos siete horas.
- Enséñales lo que vales. - Sí. Estoy...
- Esta es la oportunidad. - Sí.
Creo que, por la crítica de los jueces de ayer, tengo que dar el 2000 %,
porque estoy luchando por mi supervivencia.
Estoy haciendo un mono, y la silueta va a ser...
JI WON - MOORE, OKLAHOMA
Quiero que sea una mezcla de Oriente y Occidente.
- Como tú. - Sí, exacto.
Son un top y una falda...
- ¿Prendas individuales? - Sí.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Esto es totalmente asimétrico
y da la sensación de que está mal cortado.
Y esto parece una deconstrucción.
Espera. ¿Quieres que parezca que está mal cortada?
Sí.
Me encanta la asimetría,
- pero tiene que ser bonita. - Sí.
No parecer solo estrafalario.
- Haré un vestido. - De acuerdo.
Tiene un poco
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
- de fruncido delante. - Suena bien.
Así es más accesible para una variedad más amplia de mujeres.
- Pero será un vestido Esther. - Bueno, tiene que serlo.
- No puedes alejarte de tu marca. - Así es.
- Es muy de tu estilo, Sabato. - Hola, Tim. ¿Sí?
SABATO - MILÁN, ITALIA
Pero parece más femenino.
Es lo que me está haciendo París.
Estoy pasando de la vanguardia a la fragilidad.
- Estoy cosiendo y estoy creciendo. - Así es. Coincido contigo.
Esta mañana, entré aquí y cogí esta tela, que me encanta.
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Quiero mostrar variedad. He trabajado mucho con cuero.
No quiero que me encasillen como diseñador de cuero.
Sí, pero estas rayas están muy asociadas con Megan.
Es como un vestido victoriano.
Creo que va a parecer el de la novia de Beetlejuice, pero elegante.
Tu confianza me da confianza.
- Estupendo. Bien. - Vale, sigue.
- ¿Quieres ver algo? - Sí.
Estoy haciendo una falda.
- Llevará un top corto hecho de... - ¿Con un top corto?
Bueno, básicamente empieza justo donde acaba la falda.
- ¿Estás haciendo lo suficiente con el top? - Ya veremos. Eso espero. Gracias.
Sigue.
Veo el coraje que quiero ver.
Veo la pasión. Veo la determinación.
Estoy contentísimo. Demostradles lo que valéis.
- Gracias, Tim. - Gracias a todos.
FALTAN 3 HORAS PARA EL DESFILE
Me estoy estresando.
Troy, ¿puedo terminar?
- ¿Puedes usar esa, por favor? - No, porque tengo que cambiar el hilo.
Yo le he cambiado el hilo a esta.
- ¿Has quitado el rojo? - Sí.
- Chicos, ¿puedo pediros un favor? - No.
¿Podéis dejar este hilo rojo aquí por el momento? Por favor.
Lo que quieras, Sabatino.
Porque, Troy, no me ha gustado nada lo que has hecho.
Te pido disculpas, pero, cuando me eliminen,
no puedo decir que tuve que levantarme para dejarle la máquina a Sabato.
Quería que le dejara su máquina, pero no iba a levantarme.
Si ves que hay un hilo, coge otra máquina.
Qué feo. Pero ¿sabes qué? Recibirá lo que merece. Sí.
No sé. Creo que hay un ambiente raro.
No sé. La gente se está estresando.
Quizá ciertas personas no aguantan la presión.
Tienes que ser un ser humano especial para soportar esto.
Me cago en...
Tim dijo que tenemos que luchar por sobrevivir,
que no ven nuestra pasión.
Bueno, pues aquí está.
Este estudio no es lo suficientemente grande para todos.
HEIDI Y TIM ESGRIMA - PARTE 3
¿Cuántos pasos puedes dar hacia delante o hacia atrás?
- ¿Hay alguna regla? - No.
Entonces puedo hacer...
Puedo empujarte hasta la pared.
Si lo haces, ganas el punto.
Vamos allá.
Vale. Tres puntos. En garde.
Allez.
- ¡Excelente! - Gracias.
En garde. Allez.
Ya lo tienes.
- Me estás dejando ganar. - No.
Busco sangre. Vale. En garde. Allez.
Es una verdadera lucha de espadas.
Alto.
- ¡Las mujeres al poder! - Estoy muy impresionado.
Porque en el modelaje, cuando haces muchos catálogos,
tienes que dar dos pasos adelante y dos atrás,
para que te dé un poco de viento en el pelo.
Eres una deportista nata. Y me da envidia.
FALTAN 2 HORAS PARA EL DESFILE
Se me ha derramado todo en el suelo. No quiero...
- ¿Estás usando pintura? - Sí.
Pintura real.
He... las rayas delanteras.
No están alineadas. No sé cómo alinearlas con las oscuras.
No me convence la elección.
Para mí, esa tela está muy asociada a Megan.
¿Vas a ponerle...? ¿Aquí va algo?
No va nada.
Puede que lo afee un poco.
- Hola, chicas. - Hola.
¿Dónde está mi chica?
PRUEBA DE MODELOS
Nos dijeron: "Tenéis siete horas para hacer algo que valga la pena".
Si quieres, podemos ir a la otra habitación para que te vistas.
Ya estás desnuda. Vale, genial.
Genial. Voy a darte la vuelta.
No recuerdo la última vez que hice un vestido.
La gente lo verá y dirá: "¿Qué ha pasado?".
Pues responde: "He evolucionado".
El tour de la reinvención.
Dios mío. Me encanta.
Me encanta Megan como persona. Pero creo que sus looks,
JI WON - MOORE, OKLAHOMA
a estas alturas del concurso,
ya existen en el mundo.
Si buscas "top asimétrico" en Google, aparece ese look.
Aparte de la longitud, le quedan fenomenal.
WILL - PARIS, OHIO
Estoy muy satisfecho con la forma. Y quedan genial.
Los pantalones están listos y la modelo está espectacular con ellos.
Pero el top no. Tengo que acabarlo a tiempo.
Es la mayor oportunidad de mi vida,
no puedo estropearlo.
FALTA 1 HORA PARA EL DESFILE
Aquí está. ¿Podemos hacerle un ojo de gato marcado?
No muy tirante, sino un poco alborotado.
¿Puedes caminar para mí? Maravilloso.
¿Cuándo fue la última vez que metí la cara debajo de un vestido?
- ¿Me lo preguntas a mí? - Anoche.
Me doy cuenta de que he intentado abarcar más de lo que puedo.
No tengo tiempo para ejecutar la parte del vestido.
Lo simularé.
Recuerdo que diseñé un vestido llamado "el vestido de tres minutos".
No solo se hace enseguida, sino que es holgado y cómodo.
Y encaja en la estructura de la chaqueta.
Voy a plancharla en un momento.
Vale.
Cinco minutos, chicos. Aviso de cinco minutos.
FALTAN 5 MINUTOS PARA EL DESFILE
Vale. Perfecto.
- ¿Hacia dentro? - Sí, hacia dentro.
Vale.
Bueno, diseñadores, os dije que teníais siete horas,
y las siete horas ya han transcurrido.
No me dio tiempo a acabar.
En este momento, está todo decidido. Solo espero lo mejor.
Vale, vamos allá.
- Hola, Tim. - Hola, Tim.
- ¡Hola, Timbo! - Hola.
Hola, Tim.
Jueces, muchas gracias por venir. Ayer se mencionó mucho
que los diseñadores debían demostraros de qué estaban hechos.
Necesitamos a alguien que demuestre que tiene coraje.
Así que quise darles la oportunidad de hacerlo.
Han diseñado en un día.
No han tenido costureras ni ayuda,
lo han tenido que hacer todo ellos mismos.
Vamos a darle un millón de dólares a una de sus marcas, así que...
- Sí. - Sí.
Necesitamos saber que tienen lo que hace falta para triunfar.
Me gusta lo que dices.
- Sí. - Sí.
Gracias de nuevo.
Carine no ha podido venir porque, como sabéis,
- es la Couture Fashion Week. - Ya.
Y tenía que ir a muchos desfiles hoy.
- Fiesta para ver el desfile. - Sí, vamos a verlo juntos.
¡Vaya! Es precioso.
- ¿Verdad? - Sí.
Qué nervios.
Que empiece el espectáculo.
Allá vamos.
Sí. Muy elegante.
Me gusta.
- Bonito top, ¿no? - Sí.
Muy bonito.
Me gusta la combinación de colores.
Y me gusta que esté abierto por los lados.
Me gusta el top.
El único problema que le veo es el elástico en la cintura.
El pantalón parece caro, pero esa parte lo abarata.
Sé a lo que te refieres.
Pero, para un día, está genial.
- Está muy bien. - Sí.
Precioso.
Vamos.
- Bébé. - Es sexi.
- Tiene que enfrentarse a un tribunal. - Sí.
Desfila muy bien.
Sí.
Está bien hecho, pero parece un poco soso.
No es novedoso, pero no está mal.
Creo que el pliegue es lo único que lo salva.
Es lo único interesante, eso seguro.
Pero no todo el mundo puede vestirlo.
Puede venir todos lo días.
Esto es de Ji.
- Sí. - Muy Ji.
Totalmente Ji.
No sé. No es mi favorito de ella.
Creo que es mono y cómodo. Y vendible.
Creo que está bien, pero no fabuloso.
Pero me encanta su comodidad.
Es cómodo. Todas las mujeres pueden llevarlo.
- A mí me parece del montón. - ¿Sí?
- Dios. - ¡Es genial!
No te quejes.
- Es precioso. - Gracias.
Me gusta mucho.
- Me gusta. - Me gusta mucho.
Creo que te da otra perspectiva de su estilo.
- Sí. - Más allá de la chaqueta de cuero.
Sigue pareciendo la misma chica.
- Parece de la familia del cuero. - Sí.
El look completo es bueno.
Y creo que destaca.
Estoy de acuerdo.
Tiene otro punto de vista.
Es femenino, pero también muy roquero.
Es más versátil de lo que parece.
Sí.
- El movimiento es bonito. - Sí.
Vuela, cariño. ¡Sí!
No es mi vestido favorito de los suyos, pero yo me lo pondría.
- Creo que no se ha arriesgado mucho. - No se ha arriesgado.
Pero es muy de su estilo, y veo a las mujeres vestidas con él.
Yo no. Este tipo de vestidos me parecen aburridos.
Estoy muy orgulloso de mí mismo.
Y deberías estarlo.
¡Vaya! Es precioso, Troy.
¡Gracias!
Parece que lo han enrollado en la cama.
La proporción de la chaqueta me parece rara.
¿Puedes quitarte la chaqueta?
- ¿Qué ha pasado? - ¿Quién la ha detenido?
Hay un vestido debajo y nos gustaría verlo.
¿Puedes levantar el brazo?
Aquí no hay nada de diseño.
Ahora ponte la chaqueta.
Mirad la espalda. No queda bien y es muy aburrida.
Vamos, Troy.
Sí, potente y confiada.
¡Maravilloso!
Sí, al final la pintura funcionó.
Me alegro de que la usaras.
Me gusta.
Es interesante.
Eso es pintura.
- ¡Vaya! - Sí, pintó sobre la ropa.
Es guay.
- Me gusta mucho. - Me encanta la falda.
Ha usado su imaginación,
pero también lo ha hecho comercial y ponible.
Me gusta, pero es un poco complicado de vender.
Es precioso.
Es increíble.
- Muchas gracias. - Sí.
Me iría con ella a la discoteca.
Aquí hay un problema de gusto.
Y el top podría haber estado bien.
Pero, Will, no puedo creer...
No puedo creer que haya hecho ese pantalón.
Es ropa de fiesta rara...
Pasada de moda.
Es una decepción.
La combinación de telas es muy extraña.
No, no está bien.
Es hortera.
Al menos, sé cuál es su estilo.
Estoy de acuerdo.
Rock and roll.
Vamos.
Este tiene más caída. Más volumen.
La cintura es una verdadera maravilla.
Es precioso.
No. Me encanta, la silueta es divina.
Lo ha hecho en un día.
- Es increíble. - Es una pasada.
Me encanta el detalle de la hombrera
- y del puño. - Y aquí también.
Tiene una estética muy marcada.
Sí. Desde el punto de vista de la marca.
Totalmente.
Es precioso.
Sí. Es impresionante.
¡Hurra, Esther!
Hola.
- Hola. - Hola.
Una idea genial, Tim.
- ¡Hola! - ¡Hola!
En este momento tan decisivo,
espero bastantes comentarios.
TROY - NUEVA YORK
Estoy preparado.
¿Lo habéis pasado bien hoy?
Creo que la moda es un negocio extremadamente duro.
Tenéis que luchar.
Ser capaces de triunfar bajo presión es muy importante en la moda.
Hoy, para muchos de vosotros, el esfuerzo se ha convertido en glamur.
Bien hecho.
¡Gracias!
Como sabéis, estamos buscando al diseñador
que pueda crear la próxima marca global.
El diseñador que haya detrás de la marca es tan importante
como la ropa que muestra en la pasarela.
Buscamos un diseñador de moda
y un empresario.
El look del ganador estará disponible inmediatamente en Amazon,
en la tienda Making the cut.
Os recuerdo que uno o más de vosotros puede irse a casa en cualquier momento.
Y una conversación puede cambiarlo todo.
- ¿Verdad, Troy? - Sí.
Hemos discutido todos vuestros looks.
Basándonos en el desfile, hemos tomado algunas decisiones.
Pero no son necesariamente definitivas.
Tenemos comentarios y preguntas que haceros a algunos de vosotros.
- Rinat, queremos hablar contigo. - Vale.
- Hola, chicos. - Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Qué te ha parecido la prueba?
Bien. Lo planeé un poco anoche,
y pensé en una mujer de negocios
que se levanta por la mañana para ir a su bufete.
Quería que fuera sofisticada y sexi, pero que,
después del trabajo, pudiera salir de fiesta.
Me has leído la mente.
Yo hago algo parecido en mi marca,
replantear cómo se visten las mujeres para trabajar,
y creo que la falda está muy bien cortada.
Está ribeteada por dentro también.
Sí. Estaba muy bien hecha.
Sin duda, creo que una mujer compraría ese look.
¿Es algo que ya existe? Sí.
Pero aun así, lo comprarían.
Naomi, ¿a ti qué te parece?
Puedes hacerlo mejor. Has ido sobre seguro.
- Sí. - Ve más allá.
Da lo mejor de ti. Que veamos quién eres.
Exacto. Gracias.
Vislumbro a la espontánea chica israelí que hay en ti.
- Gracias. - Y ojalá la hubiera visto
un poco más aquí.
La falda y el top eran muy rígidos.
Me gustaría que tuviera otra capa que le diera comodidad.
En todo el concurso, has pasado desapercibida.
No sé si tengo una idea clara de tu estilo.
- ¿Qué vas a hacer, Rinat? - Voy a luchar.
Tienes que remangarte. Si tuvieras mangas.
Jueces, ¿habéis cambiado de opinión?
- No. - No.
Rinat,
pasas el corte.
¡Gracias!
Megan, queremos hablar contigo.
- Hola, chicos. - ¡Hola!
Megan, háblanos de tu look accesible.
No sé si recordáis
a las Fly Girls de In living color.
¿Que si las recuerdo? Quería ser ellas.
¡Sí! Pues quería una Fly Girl con clase que no tuviera
muchos elementos en el diseño.
- Si estuviera disponible... - Yo lo compraría.
Sí, yo también. Es genial.
No me suelen gustar los pantalones recogidos abajo.
Pero me gusta que el lazo...
- Sí. El lazo lo hace especial. - Me gusta el nudo,
y ahora que me has explicado que era una Fly Girl sofisticada,
entiendo lo del elástico en la cintura, así que me encanta.
Muchas gracias.
Me has ganado con la Fly Girl. Me encanta el top.
Me encanta la forma. Es muy favorecedor.
Los pantalones también están muy bien. Yo me lo pondría sin dudarlo.
Era muy natural.
Tenía muchas cosas que conocemos de tu estilo,
pero también arriesgaste e hiciste algo un poco más arriesgado en la forma.
Creo que revela mucho sobre ti.
Gracias. Lo agradezco.
Jueces, ¿habéis cambiado de opinión?
- No. - No.
No.
- ¿Megan? - Sí.
Pasas el corte.
¡Gracias!
Gracias, chicos.
Pero antes de decidir quién es el ganador de hoy,
queremos hablar con más diseñadores.
Muy bien.
Gracias.
Jonny, queremos hablar contigo.
Ve, Jonny.
Hola de nuevo.
- Hola. - Hola de nuevo.
Jonny, háblanos de tu look de hoy.
Mi marca Skingraft, en Los Ángeles,
tiene un estilo gótico, vanguardista y específico.
Y cuando usamos esas rayas el otro día,
pensé en cuál sería mi versión
si no hubiera sido una colaboración.
Incluso bromeé con Tim.
Le dije: "Parece la hija de Beetlejuice
"o algo parecido".
Pero ese vestido es exactamente lo que habría debajo de una mis chaquetas.
Me encantó tu look de hoy.
Estupendo.
Me encantó la comodidad. Y las rayas no son fáciles de llevar.
Pero funcionaron con el vestido.
Estoy muy orgullosa de ti, Jonny.
Muchas gracias. Es muy importante para mí.
Has tomado nota de nuestros comentarios y los has interiorizado.
Esta es la versión femenina de tu estilo.
Las costuras me parecieron preciosas.
Me gustó mucho y quiero uno.
Gracias.
Fue realmente
gratificante ver cuánto has evolucionado.
La feminidad y la distinción que tiene.
Es uno de esos vestidos que no es rebuscado.
Aunque es sencillo, es muy llamativo.
- ¡Sí! Es genial. - Cuando esa chica entra en la habitación,
la sigues con la mirada porque es especial.
Me encantan la forma y las mangas.
Me encanta que hayas cambiado un poco las rayas aquí arriba.
No es demasiado, porque podría pasar a ser...
Ya sabes. Podría.
Pero no lo es. Parece supersofisticado.
Todo era perfecto.
Estupendo.
Jueces, Jonny y Megan han sido nuestros favoritos de la noche.
¿Habéis cambiado de opinión?
- No. - No.
Jonny.
¡Eres el ganador de hoy!
Me alegro mucho por ti.
Gracias.
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Sienta muy bien ganar.
Vine a ganar, pero después de todas esas críticas,
olvidé que tenía una posibilidad.
Me siento muy bien.
Tu look estará disponible inmediatamente en la tienda Making the cut de Amazon.
- Muchas gracias, chicos. - Gracias.
Muchísimas gracias.
- Gracias. - Sabía que ibas a conseguirlo.
- ¡Sí! - ¡Buen trabajo!
Troy, queremos hablar contigo.
Hola, Troy.
- Hola a todos. - Muy bien, Troy.
¿Cómo ha sido esta olla a presión para ti?
Estoy acostumbrado a trabajar mucho e intento superarme a mí mismo.
Quería causaros la mejor impresión.
La mujer en la que pensaba era una mujer poderosa.
Busca comodidad, pero aun así quiere emanar poder
y ahí es donde entra la chaqueta.
¿Estás satisfecho con él?
Me encantó el concepto.
Pero, en siete horas, quería ver cuánto podía hacer
- para mostrar eso. - ¿Estás satisfecho?
Me... Sí, estoy satisfecho con...
...la idea que pretendía plasmar.
Troy.
Todo eso suena muy bien.
Pero nos estás diciendo
que "pretendías plasmar" y que "estás satisfecho con el concepto".
No parece que tengas mucha seguridad.
Y así es tu ropa, "insegura".
Estoy seguro de mis looks.
- ¿Eres sastre? - Sí.
Pues no es lo que he visto en tu chaqueta.
Es difícil meter el brazo con la manga del vestido
dentro de la chaqueta.
Si tienes una manga así de ancha,
y tienes que meter toda esa tela de una manga...
Como modelo, mi pesadilla sería tener que modelar esa prenda.
Creo que mi mayor problema
es que no hemos visto nada,
en esta prueba ni en las anteriores,
que me lleve a pensar que ahí hay una marca.
No está al nivel de muchas otras cosas
que hemos visto desfilar.
No lo veo.
No sé. No estoy de acuerdo. Creo que estoy al mismo nivel.
Pero a estas alturas del concurso,
hay muchas prendas que veo y digo: "Eso es de Ji.
"Eso es de Esther. Eso es de Sabato".
Veo de quién es cada cosa. A ti no te veo.
Me da pena, porque sabías que estabas en la cuerda floja.
Recuerda que yo no iba a darte otra oportunidad ayer.
Quería que tuvieran razón.
¡Te apoyamos! ¡Y nos has decepcionado!
Necesito estar aquí. Es mi única oportunidad.
Y sé que tengo mucho dentro. Cuantos más comentarios recibo,
más cae esa coraza exterior que pensaba que tenía.
No puedes usar
nuestras críticas y consejos para convertirte en diseñador.
No, pero... Me redefine...
¿Entiendes lo que acabas de decir? Porque parece que dices eso.
Jueces, ¿habéis cambiado de opinión?
- No. - No.
Troy,
lo siento. No pasas el corte.
Lo siento, Troy.
No pasa nada.
Espero que sea una nueva etapa para mí.
Sin duda, esto me ha enseñado lo comprometido que puedo ser trabajando.
TROY - NUEVA YORK
Aunque sepa que es imposible, seguiré luchando.
Has dicho antes que era tu única oportunidad. No es así.
- El mundo está a tu alcance. - Sí.
Vuelve a él.
- Sí. - Te deseo mucha suerte.
Creo que he mejorado. La experiencia no ha sido en vano.
Bueno, adiós, chicos.
Veinticinco.
Espero que esta oportunidad suponga cambios en mi vida.
Adiós, chicos.
- Adiós. - ¡Adiós!
Es difícil ver marchar a alguien. Pero os recuerdo
que más de uno puede irse en cualquier momento.
Will, queremos hablar contigo.
- Hola, Will. - ¡Hola!
Will, háblanos de tu look de hoy.
Después de las críticas de anoche,
quería ponerme a prueba a mí mismo, intentar algo nuevo.
Como no hago pantalones entallados, hice un pantalón pitillo de talle alto.
¿Por qué no haces pantalones?
No suelo cortar pantalones.
Creo que no debiste hacerlos.
En esta prueba luchabas por tu supervivencia.
- Ya. - Y tenías que decir: "Este soy yo",
pero no creo que fuera
la decisión adecuada hacer algo nuevo.
El top no me disgustó.
Me pareció muy bonito.
Pero al juntarlos parecían de otra década.
Y no creo
que eso fuera lo que buscabas.
No era la intención. Y...
Dime quién es tu clienta.
Me inspiré en la modelo con quien trabajo.
Es muy joven. Tiene mucho arrojo. Es una modelo con curvas.
Cuando pensé en el pantalón, decidí hacerlo de talle alto
y corto, para que le alargara las piernas.
Cuando pienso en lo que has hecho en programas anteriores,
creo que todos tienen un aire discotequero de hace muchos años.
No me parece actual.
Constantemente, presentas a una chica fiestera. Te encanta el lamé.
Entiendo cuál es tu estilo.
Pero creo que es un problema de buen gusto.
El top era muy bonito.
Pero le faltaba sofisticación y refinamiento.
Basándonos en lo que hemos visto hoy, no pasas el corte.
¿Cómo podrías hacernos cambiar de idea?
Lo que sí parece sincero
es que sabéis que soy yo en cuanto baja las escaleras.
Sabéis que tengo una estética, que tengo una perspectiva.
Tengo dulzura en las manos y una habilidad para el drapeado muy técnica,
que no he visto en los demás concursantes.
Definitivamente, puedo aportar lujo,
solo necesito otra oportunidad
- para demostrarlo. - No se trata del lujo.
Se trata de hacer algo básico, simple. No tienes esa simplicidad.
He tenido problemas contigo en todas las pruebas.
Jueces, ¿alguno ha cambiado de idea?
No.
Will,
lo siento. No pasas el corte.
Gracias. Muchas gracias a todos.
Te deseo lo mejor, Will.
Gracias.
No soy el ganador de Making the cut,
pero haber vivido algo así,
WILL - PARIS, OHIO
es algo que no habría imaginado nunca.
Cariño, te quiero.
Solo podía ser fiel a mí mismo
y a lo que me gusta hacer, y eso hice.
Y estoy orgulloso de todo lo que hice.
- Te echaré de menos, Will. - Muchas gracias.
No voy a desaparecer del mapa.
Muchas gracias a todos.
- Adiós, Will. - Adiós.
Will siempre tendrá un lugar en mi corazón.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Ver marchar a Will me ha entristecido mucho.
Si alguien no merece estar aquí, se irá.
Buscamos al mejor de los mejores.
Es muy real ahora. Se han ido dos personas.
Pero eso nos enseña que cualquiera puede irse a casa en cualquier momento.
Es un buen recordatorio.
¿Qué os ha parecido? ¿Una locura?
- Difícil. - Difícil, sí.
Pero ¿lo estáis pasando bien en París?
¿Os sentís como en casa?
- Sí. - Sí.
Me encanta estar aquí.
Yo empiezo a sentirme como en casa. Sí, es maravilloso.
Bueno,
haced las maletas, porque...
¡Nos vamos a Tokio!
¡Fantástico!
¡Estoy emocionada porque me voy a Tokio!
JIM WON - MOORE, OKLAHOMA
¿Tokio? ¡Vaya! Es un sueño hecho realidad.
No hay otro lugar al que prefiera ir.
Estoy muy emocionado.
Ha sido una montaña rusa de emociones.
He ganado, pero se han ido dos personas.
Y ahora me voy a Tokio. Es...
Os vais mañana.
- Heidi y yo os veremos allí. - Sí.
¡Gracias! ¡Nos vemos allí!
Nos vemos en Tokio.
¡Hasta luego!
Nos vemos en Tokio.
En el próximo programa...
EL DISEÑO LA MODA
¡Konnichiwa, diseñadores, y bienvenidos a Tokio!
Queremos que creéis una minicolección de dos looks urbanos.
LA PASIÓN LAS LÁGRIMAS
EL DRAMA
¡Está destrozado! Y solo tengo una hora.
Parece que estás a punto de llorar.
La moda urbana no es lo mío. Me está costando mucho.
EL DISEÑADOR EL SUEÑO
LA DECISIÓN
Eran totalmente increíbles.
Un enfoque muy moderno de la moda urbana.
No me gustó ningún vestido.
Estabas muy desconcentrada.
No quiero que te vayas.